A new show at Hasted Kraeutler in New York highlights Erwin Olaf’s series ‘Berlin’, an examination of the time when the sociopolitical structures that defined the 20th century are being turned on their head.