Afghanistan is the leading producer of opium poppy, the raw ingredient of heroin. But lost amid U.S. and NATO efforts to halt drug exports—and remove a lucrative source of revenue for the Taliban— is the alarming growth of addiction within the country.