When Maggie Steber realized her mother would never get better, she began taking photographs. Her film ‘Rite of Passage,’ about the end of her mother’s life, premieres June 11.