An exhibition at the Carnegie Museum of Art in Pittsburgh pays tribute to the photographer nicknamed “One Shot” for his ability to capture his subjects on the first take.